iTapuih.com - Pelajari setiap kata dari pidato emosional Selena Gomez tentang kepercayaan diri. Ini adalah transkrip lengkap di mana Selena menceritakan perjuangan ibunya, kegagalannya di usia 11 tahun, hingga keberaniannya untuk berhenti mengikuti ekspektasi orang lain.
Dengarkan Audio Pidato:
ENGLISH SPEECH | Trust Yourself
Speaker: Selena Gomez
Hi guys, how are you? It is such an honor to be here. I’m like a nerd and brought my own speech, but I hope it’s okay that I take this opportunity to really just spend with you guys and tell you a little bit about my story. I’m not an activist, I haven’t changed the world or led a campaign. I’m here to just tell you my path so that you hopefully can take something away from it.
I’m 21, and my mom had me when she was 16. I’m from Grand Prairie, Texas. She worked four jobs and completely dedicated her life to making mine better. To me, she is the definition of a strong woman. I have been acting my entire life, and I have known since I was first on Barney—you know, that purple dinosaur that I hung out with, he’s great! When I was 7, I wanted to be an actress. When I was 11, I had a casting director tell me that I wasn't strong enough to carry my own show.
I'm sure all of you have been told that you don't have what it takes, that you're not good enough, and it crushes you. It almost did for me. Tapi ada ibu saya di samping saya, dan dia berkata hal terpenting adalah untuk selalu percaya pada diri sendiri. Dia mengajari saya untuk "turn the other cheek" dan membiarkan para kritikus menjadi kritikus. Dua tahun kemudian, saya mendapatkan acara saya sendiri (Wizards of Waverly Place).
I’m surrounded by people who are supposed to guide me, and some of them have, and others haven’t. They pressure me: "You gotta be sexy, you gotta be cute, you gotta be nice." I’m sure you can all relate. You all have pressure with school, work, friends, and parents. Until recently, I had given in to that pressure. I lost sight of who I was. I listened to opinions of people and I tried to change who I am because I thought that others would accept me for it. But I realized I don't know how to be anything but myself.
I want you to know that I know what it’s like figuring out what types of friends you have. You are who you surround yourself with. Please stay true to yourself. Let’s change the game! Thank you for allowing me to come up and ramble and talk to you guys, because this is such a beautiful thing you’re doing. Be proud of yourselves.
ENGLISH SPEECH | Percayalah pada Dirimu Sendiri
Pembicara: Selena Gomez
Halo semuanya, apa kabar? Merupakan suatu kehormatan berada di sini. Saya seperti orang culun yang membawa naskah pidato sendiri, tapi saya harap tidak apa-apa jika saya menggunakan kesempatan ini untuk benar-benar menghabiskan waktu bersama kalian dan menceritakan sedikit tentang kisah saya. Saya bukan aktivis, saya belum mengubah dunia, tapi saya di sini untuk menceritakan jalan hidup saya agar kalian semoga bisa mengambil pelajaran darinya.
Saya berusia 21 tahun, dan ibu saya melahirkan saya ketika dia berusia 16 tahun. Saya berasal dari Grand Prairie, Texas. Dia bekerja di empat tempat dan sepenuhnya mendedikasikan hidupnya untuk membuat hidup saya lebih baik. Bagi saya, dia adalah definisi wanita kuat. Saya telah berakting sepanjang hidup saya, dan saya sudah tahu itu sejak pertama kali tampil di Barney—kalian tahu kan, dinosaurus ungu tempat saya bermain dulu, dia hebat! Ketika saya berusia 7 tahun, saya ingin menjadi aktris. Ketika saya berusia 11 tahun, seorang direktur casting mengatakan bahwa saya tidak cukup kuat untuk membintangi acara saya sendiri.
Saya yakin kalian semua pernah diberitahu bahwa kalian tidak memiliki kemampuan, bahwa kalian tidak cukup baik, dan itu menghancurkan perasaan kalian. Itu hampir terjadi pada saya. Namun ibu saya ada di samping saya, dan dia berkata hal terpenting adalah untuk selalu percaya pada diri sendiri. Dia mengajari saya untuk mengabaikan hinaan dan membiarkan para kritikus tetap menjadi kritikus. Dua tahun kemudian, saya mendapatkan acara saya sendiri.
Saya dikelilingi oleh orang-orang yang seharusnya membimbing saya; beberapa melakukannya, yang lain tidak. Mereka menekan saya: "Kamu harus tampil seksi, kamu harus terlihat imut, kamu harus bersikap baik." Saya yakin kalian semua bisa merasakannya. Kalian semua memiliki tekanan dalam sekolah, pekerjaan, teman, dan orang tua. Sampai baru-baru ini, saya sempat menyerah pada tekanan itu. Saya kehilangan jati diri saya. Saya mendengarkan pendapat orang-orang dan saya mencoba mengubah siapa diri saya karena saya pikir orang lain akan menerima saya karenanya. Tapi saya menyadari bahwa saya tidak tahu cara menjadi apa pun selain menjadi diri sendiri.
Saya ingin kalian tahu bahwa saya mengerti rasanya mencari tahu tipe teman seperti apa yang kalian miliki. Kalian adalah cerminan dari orang-orang di sekitar kalian. Tolong tetaplah jujur pada diri sendiri. Mari kita ubah permainannya! Terima kasih telah membiarkan saya naik ke sini, mengoceh, dan berbicara dengan kalian, karena apa yang kalian lakukan ini adalah hal yang sangat indah. Banggalah pada diri kalian sendiri.
Daftar Kosakata (Vocabulary List)
| Word | Meaning |
|---|---|
| Nerd | Orang culun / Terlalu fokus pada buku/tugas |
| Dedicate | Mendedikasikan / Membaktikan |
| Crushes | Menghancurkan |
| Critics | Kritikus / Pencela |
| Turn the other cheek | Berlapang dada / Mengabaikan hinaan |
| Pressure | Tekanan |
| Given in | Menyerah / Tunduk |
| Lost sight | Kehilangan arah / Lupa jati diri |
| Surround | Mengelilingi |
| Ramble | Mengoceh / Berbicara melantur |