iTapuih.com - Simak pidato menyentuh dari aktor sekaligus aktivis lingkungan Leonardo DiCaprio mengenai krisis iklim global. Dalam pidatonya di World Economic Forum, DiCaprio menekankan urgensi untuk meninggalkan bahan bakar fosil dan melindungi ekosistem alami yang tersisa. Ia juga menyoroti proyek konservasi di Indonesia, tepatnya di hutan hujan Sumatra, sebagai bagian dari upaya penyelamatan paru-paru dunia.
Dengarkan Audio Pidato:
ENGLISH SPEECH | Protecting Our Planet
Speaker: Leonardo DiCaprio
Thank you Professor Klaus Schwab, Hilde Schwab, and the World Economic Forum for this generous award. Your recognition of my work from my foundation and our partners across the globe is a true honor. Last month in Paris, world leaders reached an historic agreement to reduce carbon emissions. This was an important first step, but we are a long way off from claiming victory in the fight for our future and for the survival of our planet.
Together we are fighting to preserve our fragile climate from irreversible damage. I have been traveling recently all over the world for a documentary about how this crisis is changing the natural balance of our planet. In Greenland and in the Arctic, I was astonished to see that ancient glaciers are rapidly disappearing. In India, I met farmers who have seen their crops washed away by historic flooding. There is no doubt to the world scientific community that this is a direct result of human activity.
We simply cannot afford to allow the corporate greed of the coal, oil, and gas industries to determine the future of humanity. Enough is enough. You know better, the world knows better. Our planet cannot be saved unless we leave fossil fuels in the ground where they belong. We possess the means to end this reliance. Researchers at Stanford University have proven that we can meet the world's total energy demand by using existing renewable technology by 2050.
Currently, less than 3% of all philanthropic giving goes to defending our planet. Today, at my foundation, we are achieving tangible results with over 70 partners across 40 countries. This includes protecting the last remaining rainforest on the Indonesian island of Sumatra. Over the last year, major fires across Sumatra have released more carbon emissions every day than the daily activity of the entire US economy. We must act now to protect our society and our natural world. We owe it to future generations who are counting on us. Thank you very much.
ENGLISH SPEECH | Melindungi Planet Kita
Pembicara: Leonardo DiCaprio
Terima kasih Profesor Klaus Schwab, Hilde Schwab, dan World Economic Forum atas penghargaan yang dermawan ini. Pengakuan Anda atas pekerjaan yayasan saya dan mitra kami di seluruh dunia adalah sebuah kehormatan sejati. Bulan lalu di Paris, para pemimpin dunia mencapai kesepakatan bersejarah untuk mengurangi emisi karbon. Ini adalah langkah pertama yang penting, tetapi perjalanan kita masih jauh untuk mengklaim kemenangan dalam perjuangan demi masa depan dan kelangsungan hidup planet kita.
Bersama-sama kita berjuang untuk menjaga iklim kita yang rapuh dari kerusakan yang tidak dapat diperbaiki. Baru-baru ini saya bepergian ke seluruh dunia untuk sebuah dokumenter tentang bagaimana krisis ini mengubah keseimbangan alam planet kita. Di Greenland dan Arktik, saya terheran-heran melihat gletser kuno menghilang dengan cepat. Di India, saya bertemu petani yang melihat tanaman mereka hanyut oleh banjir bersejarah. Tidak ada keraguan bagi komunitas ilmiah dunia bahwa ini adalah hasil langsung dari aktivitas manusia.
Kita tidak boleh membiarkan keserakahan perusahaan industri batu bara, minyak, dan gas menentukan masa depan umat manusia. Sudah cukup. Anda tahu lebih baik, dunia tahu lebih baik. Planet kita tidak dapat diselamatkan kecuali kita membiarkan bahan bakar fosil tetap berada di dalam tanah tempat mereka seharusnya berada. Kita memiliki sarana untuk mengakhiri ketergantungan ini. Peneliti di Universitas Stanford telah membuktikan bahwa kita dapat memenuhi total kebutuhan energi dunia dengan menggunakan teknologi terbarukan yang ada pada tahun 2050.
Saat ini, kurang dari 3% dari semua sumbangan filantropi dialokasikan untuk membela planet kita. Hari ini, di yayasan saya, kami mencapai hasil nyata dengan lebih dari 70 mitra di 40 negara. Ini termasuk melindungi hutan hujan terakhir yang tersisa di pulau Sumatra, Indonesia. Selama setahun terakhir, kebakaran besar di seluruh Sumatra telah melepaskan lebih banyak emisi karbon setiap hari daripada aktivitas harian seluruh ekonomi AS. Kita harus bertindak sekarang untuk melindungi masyarakat dan alam kita. Kita berutang kepada generasi mendatang yang mengandalkan kita. Terima kasih banyak.
Vocabulary List (Daftar Kosakata)
| Word | Meaning |
|---|---|
| Ingenuity | Kecerdikan / Daya cipta |
| Fragile | Rapuh / Ringkih |
| Irreversible | Tidak dapat diubah kembali |
| Astonished | Terheran-heran / Sangat terkejut |
| Irrefutable | Tidak terbantahkan |
| Philanthropic | Dermawan / Filantropis |
| Imperative | Sangat penting / Mendesak |
| Encroachment | Perambahan / Gangguan |
| Sustainability | Keberlanjutan |
| Avert | Mencegah / Menghindari |