Melanjutkan seri belajar mandiri kita, kali ini kita akan membedah secara mendalam English Proverbs abjad I. Pernahkah Anda mendengar nasihat "If it ain't broke, don't fix it" atau pepatah bijak "It takes two to tango"? Peribahasa yang dimulai dengan huruf I sering kali memberikan perspektif tentang kemandirian, tanggung jawab bersama, dan bagaimana kita harus menyikapi kesempatan yang datang.
Menggunakan peribahasa abjad I akan membuat tulisan Anda terasa lebih reflektif dan cerdas. Dalam daftar di bawah ini, kami telah merangkum berbagai peribahasa pilihan abjad I, lengkap dengan arti dalam bahasa Indonesia serta contoh kalimat aplikatif agar Anda bisa langsung mempraktikkannya dalam percakapan sehari-hari.
Mari kita perkaya wawasan kebahasaan kita dengan mempelajari makna di balik setiap ungkapan berikut ini. Silakan simak tabel lengkapnya di bawah ini!
| No | English Proverb | Makna / Arti | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|
| 1 | Idle hands are the devil's workshop. | Tangan yang menganggur atau orang yang malas biasanya mudah terjerumus ke hal buruk. | "Keep the kids busy with hobbies; idle hands are the devil's workshop." |
| 2 | If at first you don't succeed, try, try again. | Jika pada awalnya Anda gagal, jangan menyerah dan teruslah mencoba. | "I failed the test twice, but if at first you don't succeed, try again." |
| 3 | If it ain't broke, don't fix it. | Jika sesuatu sudah berjalan dengan baik, jangan mencoba mengubah atau memperbaikinya. | "The old system works fine; if it ain't broke, don't fix it." |
| 4 | If the cap fits, wear it. | Jika suatu kritik atau sindiran terasa benar bagi Anda, terimalah itu sebagai kenyataan. | "You felt insulted by his words about laziness? Well, if the cap fits, wear it." |
| 5 | If wishes were horses, beggars would ride. | Sekadar berandai-andai tanpa usaha tidak akan menghasilkan apa-apa. | "Stop dreaming and start working; if wishes were horses, beggars would ride." |
| 6 | If you can't beat them, join them. | Jika Anda tidak bisa mengalahkan lawan, lebih baik bekerja sama dengan mereka. | "The small shop partnered with the big brand; if you can't beat them, join them." |
| 7 | If you play with fire, you'll get burnt. | Jika Anda bermain-main dengan bahaya, Anda harus siap menanggung akibatnya. | "Stop teasing that angry dog; if you play with fire, you'll get burnt." |
| 8 | If you want a thing done well, do it yourself. | Jika ingin pekerjaan selesai dengan sempurna, lebih baik kerjakan sendiri. | "He didn't trust anyone else with the repairs; if you want a thing done well, do it yourself." |
| 9 | Ignorance is bliss. | Terkadang, tidak mengetahui suatu kebenaran yang pahit jauh lebih menenangkan hati. | "I didn't know about the secret gossip; truly, ignorance is bliss." |
| 10 | Ill news travels apace. | Kabar buruk biasanya menyebar dengan sangat cepat. | "The whole town knows about the fight; ill news travels apace." |
| 11 | In the country of the blind, the one-eyed man is king. | Di tengah orang-orang yang tidak tahu apa-apa, orang yang tahu sedikit pun akan dianggap hebat. | "He only knows basic IT, but in this office, he's the king." |
| 12 | In wine there is truth. | Orang cenderung mengatakan kebenaran atau perasaan aslinya saat sedang mabuk. | "He finally told me he liked me at the bar; in wine there is truth." |
| 13 | Industry is the parent of fortune. | Kerja keras adalah sumber dari segala keberuntungan dan kekayaan. | "He became rich through late nights; industry is the parent of fortune." |
| 14 | Innocent as a lamb. | Sangat lugu, polos, dan tidak berdosa (biasanya untuk menggambarkan seseorang). | "She has no idea about the scam; she's innocent as a lamb." |
| 15 | Is it not enough to be good? | Menjadi orang baik saja tidaklah cukup, seseorang juga harus bermanfaat. | "Don't just be kind, be helpful too; is it not enough to be good?" |
| 16 | It is easy to be wise after the event. | Sangat mudah untuk memberi saran setelah masalah tersebut sudah selesai terjadi. | "You told me I should have turned left? It is easy to be wise after the event." |
| 17 | It is never too late to mend. | Tidak pernah ada kata terlambat untuk memperbaiki kesalahan atau kebiasaan buruk. | "He started studying at 60; it is never too late to mend." |
| 18 | It is no use crying over spilt milk. | Tidak ada gunanya menyesali sesuatu yang sudah terjadi dan tidak bisa diubah lagi. | "You lost the money, but move on; it is no use crying over spilt milk." |
| 19 | It never rains but it pours. | Masalah atau keberuntungan sering kali datang bertubi-tubi dalam satu waktu. | "I lost my keys, then my phone broke; it never rains but it pours." |
| 20 | It takes all sorts to make a world. | Dunia ini terdiri dari berbagai macam sifat orang yang harus kita maklumi. | "He is very strange, but it takes all sorts to make a world." |
| 21 | It takes two to tango. | Sebuah perselisihan atau kerja sama membutuhkan keterlibatan dari kedua belah pihak. | "It's not just her fault; she didn't fight alone. It takes two to tango." |