Melanjutkan seri pengayaan bahasa kita, kini kita sampai pada English Proverbs abjad R. Siapa yang tidak mengenal ungkapan "Rome wasn't built in a day" atau nasihat tentang konsekuensi perbuatan "As you reap, so shall you sow"? Peribahasa yang dimulai dengan huruf R sering kali memberikan pelajaran tentang kesabaran dalam proses, pembalasan atas perbuatan, hingga cara menghadapi kenyataan hidup.
Menguasai peribahasa abjad R akan membuat argumen Anda terasa lebih kuat, berwibawa, dan berbudaya. Dalam daftar di bawah ini, kami telah merangkum berbagai peribahasa pilihan abjad R, lengkap dengan makna dalam bahasa Indonesia serta contoh kalimat aplikatif yang relevan untuk mempermudah Anda dalam mempelajarinya.
Mari kita selami kebijakan kuno yang dikemas dalam kalimat-kalimat yang sangat populer hingga saat ini. Silakan simak tabel lengkapnya di bawah ini!
| No | English Proverb | Makna / Arti | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|
| 1 | Rain before seven, fine before eleven. | Masalah yang datang pagi-pagi sekali sering kali akan segera selesai di siang hari. | "Don't worry about the morning glitch; rain before seven, fine before eleven." |
| 2 | Rats desert a sinking ship. | Orang-orang yang tidak setia akan meninggalkan kita saat kita mulai tertimpa masalah. | "When the company went bankrupt, all the managers quit; rats desert a sinking ship." |
| 3 | Reap what you sow. | Anda akan mendapatkan hasil sesuai dengan apa yang telah Anda perbuat (Hukum Tabur Tuai). | "He was always kind, and now everyone helps him. You reap what you sow." |
| 4 | Repentance is a bitter dessert. | Penyesalan adalah hal yang sangat pahit dan menyakitkan setelah melakukan kesalahan. | "He wasted his youth and now he is lonely; repentance is a bitter dessert." |
| 5 | Respect is greater than riches. | Rasa hormat dan martabat jauh lebih berharga daripada kekayaan materi. | "I'd rather be poor and respected than rich and hated; respect is greater than riches." |
| 6 | Rome wasn't built in a day. | Sesuatu yang besar dan hebat membutuhkan waktu dan kesabaran untuk mencapainya. | "Be patient with your startup; Rome wasn't built in a day." |
| 7 | Rolling stones gather no moss. | Orang yang terus berpindah-pindah atau berganti pekerjaan tidak akan pernah mapan. | "He never stays in one city, so he has no savings. Rolling stones gather no moss." |
| 8 | Roots of education are bitter, but the fruit is sweet. | Belajar itu memang melelahkan, tetapi hasilnya akan sangat memuaskan di masa depan. | "Keep studying hard for the exam; roots of education are bitter but the fruit is sweet." |
| 9 | Riches have wings. | Kekayaan bisa hilang dengan sangat cepat jika tidak dijaga dengan baik. | "He was a millionaire, but now he is poor; riches have wings." |
| 10 | Rule of thumb. | Prinsip atau panduan umum yang didasarkan pada pengalaman, bukan teori yang tepat. | "As a rule of thumb, you should save 20% of your income." |
| 11 | Remove an old tree and it will wither. | Mengubah kebiasaan lama seseorang yang sudah tua terkadang bisa menyakitinya. | "Don't force grandpa to move to the city; remove an old tree and it will wither." |
| 12 | Rising tide lifts all boats. | Ketika ekonomi atau situasi umum membaik, semua orang di dalamnya akan ikut merasakan manfaatnya. | "The new factory created jobs for everyone; a rising tide lifts all boats." |
| 13 | Ready money is a ready remedy. | Memiliki uang tunai adalah solusi cepat untuk berbagai macam masalah mendadak. | "Always keep some emergency cash; ready money is a ready remedy." |
| 14 | Refreshed as a daisy. | Ungkapan untuk seseorang yang merasa sangat segar dan penuh energi kembali. | "After a short nap, I feel refreshed as a daisy." |