iTapuih.com - 200 Istilah Perlengkapan Jahit dalam Bahasa Inggris dan Artinya. Menjahit bukan sekadar hobi, melainkan keterampilan yang membutuhkan ketelitian dan alat yang tepat. Bagi Anda yang baru memulai atau ingin mempelajari pola jahitan dari luar negeri, memahami kosakata perlengkapan jahit dalam bahasa Inggris adalah langkah awal yang krusial. Dalam artikel ini, kami telah merangkum 200 sewing kit vocabulary yang mencakup alat potong, jenis benang, komponen mesin jahit, hingga aksesoris pendukung lainnya.
| No | Nama Alat (English) | Arti (Indonesian) |
|---|---|---|
| 1 | Needle | Jarum jahit tangan |
| 2 | Thread | Benang |
| 3 | Scissors | Gunting |
| 4 | Fabric shears | Gunting kain (besar) |
| 5 | Thimble | Bidal / Pelindung jari |
| 6 | Pin | Jarum pentul |
| 7 | Pincushion | Bantalan jarum |
| 8 | Tape measure | Meteran kain |
| 9 | Seam ripper | Pendedel / Pembuka jahitan |
| 10 | Needle threader | Mata nenek / Alat bantu masuk benang |
| 11 | Sewing machine | Mesin jahit |
| 12 | Bobbin | Spul / Palet benang bawah |
| 13 | Bobbin case | Sekoci |
| 14 | Presser foot | Sepatu mesin jahit |
| 15 | Foot pedal | Pedal injakan |
| 16 | Handwheel | Roda putar mesin |
| 17 | Stitch selector | Pengatur jenis tusukan |
| 18 | Feed dog | Gigi mesin jahit |
| 19 | Needle bar | Tiang jarum |
| 20 | Spool pin | Tiang benang |
| 21 | Thread guide | Pengait benang |
| 22 | Tension dial | Pengatur tegangan benang |
| 23 | Throat plate | Plat mesin (lubang jarum) |
| 24 | Overlock machine / Serger | Mesin obras |
| 25 | Embroidery machine | Mesin bordir |
| 26 | Rotary cutter | Pisau potong putar |
| 27 | Cutting mat | Alas potong |
| 28 | Pinking shears | Gunting gerigi (anti tiras) |
| 29 | Thread snips | Gunting benang kecil |
| 30 | Tailor's chalk | Kapur jahit |
| 31 | Tracing wheel | Rader |
| 32 | Carbon paper | Kertas karbon jahit |
| 33 | Fabric marker | Spidol kain (bisa hilang) |
| 34 | Awl | Penusuk lubang |
| 35 | L-square ruler | Penggaris siku L |
| 36 | Hip curve ruler | Penggaris panggul |
| 37 | French curve | Penggaris kerung lengan |
| 38 | Pattern paper | Kertas pola |
| 39 | Tracing paper | Kertas jiplak |
| 40 | Weights / Pattern weights | Pemberat pola |
| 41 | Fabric / Cloth | Kain |
| 42 | Lining | Furing / Lapisan dalam |
| 43 | Interlining | Kain keras / Staplek |
| 44 | Interfacing | Viselin / Pelapis |
| 45 | Cotton | Katun |
| 46 | Silk | Sutera |
| 47 | Wool | Wol |
| 48 | Linen | Linen |
| 49 | Denim | Denim / Jeans |
| 50 | Velvet | Beludru |
| 51 | Satin | Satin |
| 52 | Chiffon | Sifon |
| 53 | Lace | Renda |
| 54 | Knitted fabric | Kain rajut / Kaos |
| 55 | Leather | Kulit |
| 56 | Button | Kancing |
| 57 | Buttonhole | Lubang kancing |
| 58 | Zipper / Slide fastener | Ritsleting |
| 59 | Invisible zipper | Ritsleting jepang |
| 60 | Snap fastener / Press stud | Kancing jepret |
| 61 | Hook and eye | Kait dan mata (hak) |
| 62 | Velcro / Hook and loop | Perekat velcro |
| 63 | Elastic band | Karet elastis |
| 64 | Ribbon | Pita |
| 65 | Bias tape | Bisban |
| 66 | Braid | Kepangan hias |
| 67 | Tassel | Rumbai-rumbai |
| 68 | Beads | Manik-manik / Payet |
| 69 | Applique | Aplikasi tempel |
| 70 | Shoulder pads | Bantalan bahu |
| 71 | Iron | Setrika |
| 72 | Ironing board | Papan setrika |
| 73 | Steam iron | Setrika uap |
| 74 | Tailor's ham | Bantalan setrika lengkung |
| 75 | Sleeve board | Papan setrika lengan |
| 76 | Pressing cloth | Kain pelapis setrika |
| 77 | Spray bottle | Semprotan air |
| 78 | Starch | Kanji semprot |
| 79 | Seam roll | Gulungan setrika kampuh |
| 80 | Clapper | Balok kayu penekan jahitan |
| 81 | Stitch | Tusukan / Setikan |
| 82 | Seam | Kampuh / Sambungan |
| 83 | Seam allowance | Tiras / Sisa pinggiran kain |
| 84 | Hem | Keliman / Pinggiran bawah |
| 85 | Bastings / Tacking | Jelujur |
| 86 | Backstitch | Tusuk balik (untuk kunci) |
| 87 | Running stitch | Tusuk jelujur halus |
| 88 | Zigzag stitch | Tusuk zigzag |
| 89 | Blind stitch | Tusuk sembunyi (sum) |
| 90 | Topstitch | Jahit tindas (di luar) |
| 91 | Dart | Kupnat |
| 92 | Pleat | Lipit |
| 93 | Gather | Kerutan |
| 94 | Tuck | Lipatan hias kecil |
| 95 | Piping | Tali kur / Hiasan pinggir |
| 96 | Safety pin | Peniti |
| 97 | Safety pin (curved) | Peniti lengkung (quilting) |
| 98 | Wonder clips | Klip penjepit kain |
| 99 | Magnetic pin tray | Wadah magnet jarum |
| 100 | Thread rack | Rak benang |
| 101 | Embroidery hoop | Pemidangan / Ram bordir |
| 102 | Bunting | Bendera hias kain |
| 103 | Fabric glue | Lem kain |
| 104 | Fray check | Cairan anti tiras |
| 105 | Beeswax | Lilin lebah (pelicin benang) |
| 106 | Bodkin | Alat bantu memasukkan karet |
| 107 | Loop turner | Alat pembalik tali kain |
| 108 | Point turner | Alat pembentuk sudut jahitan |
| 109 | Dressmaker's dummy / Mannequin | Manekin / Boneka jahit |
| 110 | Pattern master | Penggaris pola multifungsi |
| 111 | Jean needle | Jarum khusus jeans |
| 112 | Ballpoint needle | Jarum khusus kain kaos |
| 113 | Twin needle | Jarum kembar |
| 114 | Walking foot | Sepatu mesin untuk bahan tebal |
| 115 | Zipper foot | Sepatu ritsleting |
| 116 | Buttonhole foot | Sepatu lubang kancing |
| 117 | Gathering foot | Sepatu kerut |
| 118 | Darning foot | Sepatu bordir bebas |
| 119 | Rolled hem foot | Sepatu kelim gulung |
| 120 | Quilting foot | Sepatu quilting |
| 121 | Thread stand | Tiang benang tambahan |
| 122 | Overcasting foot | Sepatu semi obras |
| 123 | Extension table | Meja tambahan mesin jahit |
| 124 | Bobbin winder | Penggulung spul |
| 125 | Lint brush | Sikat pembersih debu mesin |
| 126 | Machine oil | Minyak mesin jahit |
| 127 | Screwdriver (small) | Obeng kecil mesin |
| 128 | Tweezers | Pinset (untuk mesin obras) |
| 129 | Work light | Lampu jahit |
| 130 | Magnifying glass | Kaca pembesar |
| 131 | Elastic thread | Benang karet |
| 132 | Invisible thread | Benang transparan |
| 133 | Embroidery thread | Benang bordir |
| 134 | Metallic thread | Benang metalik |
| 135 | Upholstery thread | Benang jok / Tebal |
| 136 | Cotton balls | Kapas (pengisi boneka) |
| 137 | Polyester fiberfill | Dakron |
| 138 | Muslin | Kain blacu / Kain contoh |
| 139 | Selvage | Pinggiran asli kain |
| 140 | Bias | Arah miring kain (45 derajat) |
| 141 | Grainline | Arah serat kain |
| 142 | Crossgrain | Arah lebar kain |
| 143 | Lengthwise grain | Arah panjang kain |
| 144 | Nap | Arah bulu kain (seperti beludru) |
| 145 | Right side of fabric | Bagian baik kain (luar) |
| 146 | Wrong side of fabric | Bagian buruk kain (dalam) |
| 147 | Raw edge | Pinggiran kain kasar |
| 148 | Woven fabric | Kain tenun |
| 149 | Fleece | Kain flis |
| 150 | Felt | Kain flanel |
| 151 | Canvas | Kanvas |
| 152 | Tulle | Kain tile |
| 153 | Organza | Organza |
| 154 | Jersey | Kain jersey |
| 155 | Spandex | Spandek |
| 156 | Batting / Wadding | Dakron lembaran |
| 157 | Fusible web | Lem kain dua sisi |
| 158 | Tailor's shears | Gunting tukang jahit pro |
| 159 | Threader | Pemasuk benang |
| 160 | Thimble (metal) | Cincin jahit |
| 161 | Magnetic wand | Tongkat magnet jarum |
| 162 | Pin cushion (wrist) | Bantalan jarum gelang |
| 163 | Marking pen (water soluble) | Pena jahit hapus air |
| 164 | Chalk wheel | Kapur jahit roda |
| 165 | Hem gauge | Pengukur keliman |
| 166 | French curve ruler | Penggaris lengkung |
| 167 | Pattern notched | Pemotong tanda pola |
| 168 | Pattern hooks | Gantungan pola |
| 169 | T-pins | Jarum pentul bentuk T |
| 170 | Ball-head pins | Jarum pentul pentol |
| 171 | Glass-head pins | Jarum pentul kepala kaca |
| 172 | Silicone spray | Semprotan silikon (pelicin kain) |
| 173 | Bias tape maker | Alat pembuat bisban |
| 174 | Safety goggles | Kacamata pelindung |
| 175 | Apron | Celemek jahit |
| 176 | Sewing basket | Keranjang jahit |
| 177 | Travel sewing kit | Alat jahit mini travel |
| 178 | Storage bin | Kotak penyimpanan |
| 179 | Drawer dividers | Sekat laci |
| 180 | Cutting table | Meja potong |
| 181 | Embroidery scissors | Gunting bordir (ujung lengkung) |
| 182 | Applique scissors | Gunting aplikasi (bentuk bebek) |
| 183 | Electric scissors | Gunting listrik |
| 184 | Rotary blade | Isi pisau rotary |
| 185 | Iron cleaner | Pembersih setrika |
| 186 | Button gauge | Pengukur kancing |
| 187 | Eyelet pliers | Tang mata ayam |
| 188 | Snap pliers | Tang kancing jepret |
| 189 | Cord / Cording | Tali koor |
| 190 | Elastic threader | Penarik karet |
| 191 | Smocking | Teknik kerut hias |
| 192 | Quilting | Teknik jahit lapis dakron |
| 193 | Patchwork | Teknik perca |
| 194 | Appliqueing | Teknik menempel kain hias |
| 195 | Hand-stitching | Menjahit dengan tangan |
| 196 | Machine-stitching | Menjahit dengan mesin |
| 197 | Understitching | Jahit penahan furing |
| 198 | Staystitching | Jahit pengunci pinggiran |
| 199 | Topstitching thread | Benang jahit tindas |
| 200 | Sewing pattern | Pola jahit |