iTapuih.com - Contoh Pembukaan Pidato Bahasa Inggris Oleh Moderator dan Terjemahannya. Coba bayangkan Anda berdiri di belakang podium. Di depan, ruangan masih dipenuhi bisik-bisik kecil, suara kertas yang digeser, dan sesekali nada notifikasi ponsel yang terdengar samar. Anda hanya punya sekitar tujuh detik sebelum orang-orang memutuskan: mau benar-benar mendengarkan, atau kembali sibuk dengan pikirannya sendiri. Karena itu, pembukaan pidato bukan sekadar salam pembuka atau basa-bbasi. Di situlah momen penentu—kesempatan singkat untuk benar-benar merebut perhatian mereka.
English speech
Well, good morning and welcome. You're a nice crowd, you certainly got quiet quickly. That surprised me. Can you hear me all right? There in the back? Well, for business school, you know it doesn't get much better than this. Having the world's greatest investor come to your campus is quite an honor.
Warren Buffett is Chairman of Berkshire Hathaway, a holding company whose investments range from GEICO Insurance, to American Express and Coca-Cola, to Borsheims jewelry store in his hometown of Omaha, Nebraska.
Mr. Buffett has been described as 'the god of value investors' and 'the Michael Jordon of the investing game.' He began his first investment partnership in the mid-1950s with $100 of his own money. A few years later he began investing in a struggling Massachusetts textile mill called Berkshire Hathaway. Through Berkshire he started putting capital into other businesses, chiefly insurance, which generated cash streams for more investments which have done very well indeed as we all know.
From a share price of about $18 in 1965, Berkshire today trades around $69,100 a share. Think I'm going to go out and buy 500 shares. Over time the company has annualized performances more than double that of S&P 500, and Berkshire today is worth more than $100 billion. But Mr. Buffett is known as much for his unpretentious style as for his lofty success. He has become a champion of investors and is legendary for his aversion to corporate doublespeak. He is rare among CEOs in that he cheerfully admits his mistakes. Three years ago he wrote in his annual report that Berkshire would have done better if he'd simply had gone to the movies. There weren't very many years like that since 1965, believe me.
Berkshire was proudly, even defiantly absent from the dot-com hysteria of the last few years, and now that the bubble has burst as we all know, it's Warren Buffett who's having the last laugh. In his most recent letter to shareholders he wrote, quote, "We've embraced the 21 st century by entering such cutting-edge industries as brick, carpet, insulation, and paint." Try to control your excitement. You know, and personally from reading his letters, I mean it's just a joy. It's a business lesson in itself. I would encourage you, whenever you get an opportunity, to take one aside and read it carefully. You'll learn a tremendous amount.
His wisdom and insights are so valued that some investors buy a share of Berkshire stock just so they can hear him at his legendary annual meeting, or as he calls it, 'Woodstock for capitalists.' He doesn't make speaking appearances often, and we are extremely fortunate to have him with us today. Earl Leonard of Coca-Cola, and our distinguished executive in residence had a lot to with that, Earl, and we're deeply indebted to you for helping to arrange this. Thank you very much.
Our format today will be primarily questions and answers. Mr. Buffett will make some brief remarks at the beginning and then we'll move into your phase. We will have a microphone set up over here. We would like to come around- we're videotaping, so we'd like you to use the microphone, please. So go ahead and begin to line up over there to ask your questions. So would you please give a very warm welcome to the oracle of Omaha, Warren Buffett.
Warren Buffett is Chairman of Berkshire Hathaway, a holding company whose investments range from GEICO Insurance, to American Express and Coca-Cola, to Borsheims jewelry store in his hometown of Omaha, Nebraska.
Mr. Buffett has been described as 'the god of value investors' and 'the Michael Jordon of the investing game.' He began his first investment partnership in the mid-1950s with $100 of his own money. A few years later he began investing in a struggling Massachusetts textile mill called Berkshire Hathaway. Through Berkshire he started putting capital into other businesses, chiefly insurance, which generated cash streams for more investments which have done very well indeed as we all know.
From a share price of about $18 in 1965, Berkshire today trades around $69,100 a share. Think I'm going to go out and buy 500 shares. Over time the company has annualized performances more than double that of S&P 500, and Berkshire today is worth more than $100 billion. But Mr. Buffett is known as much for his unpretentious style as for his lofty success. He has become a champion of investors and is legendary for his aversion to corporate doublespeak. He is rare among CEOs in that he cheerfully admits his mistakes. Three years ago he wrote in his annual report that Berkshire would have done better if he'd simply had gone to the movies. There weren't very many years like that since 1965, believe me.
Berkshire was proudly, even defiantly absent from the dot-com hysteria of the last few years, and now that the bubble has burst as we all know, it's Warren Buffett who's having the last laugh. In his most recent letter to shareholders he wrote, quote, "We've embraced the 21 st century by entering such cutting-edge industries as brick, carpet, insulation, and paint." Try to control your excitement. You know, and personally from reading his letters, I mean it's just a joy. It's a business lesson in itself. I would encourage you, whenever you get an opportunity, to take one aside and read it carefully. You'll learn a tremendous amount.
His wisdom and insights are so valued that some investors buy a share of Berkshire stock just so they can hear him at his legendary annual meeting, or as he calls it, 'Woodstock for capitalists.' He doesn't make speaking appearances often, and we are extremely fortunate to have him with us today. Earl Leonard of Coca-Cola, and our distinguished executive in residence had a lot to with that, Earl, and we're deeply indebted to you for helping to arrange this. Thank you very much.
Our format today will be primarily questions and answers. Mr. Buffett will make some brief remarks at the beginning and then we'll move into your phase. We will have a microphone set up over here. We would like to come around- we're videotaping, so we'd like you to use the microphone, please. So go ahead and begin to line up over there to ask your questions. So would you please give a very warm welcome to the oracle of Omaha, Warren Buffett.
Terjemahannya
Selamat Pagi dan Selamat Datang para hadirin yang budiman. Dibelakang panggung sudah ada investor terbaik di dunia, benar - benar sebuah kehormatan. Warren Buffett adalah Chairman Berkshire Hathaway, perusahaan induk yang berinvestasi pada berbagai perusahaan seperti GEICO Insurance sampai American Express dan Coca Cola serta Toko Perhiasan Borsheims Jewelry di kampung halamannya, Nebraska.
Mr. buffett digambarkan sebagai " Dewa Investasi yang Bernilai Tinggi" dan "Michael jordannya permainan investasi". Dia memulai kemitraan investasi pertamanya pada pertengahan 1950an dengan $100 dengan uangnya sendiri. Beberapa tahun kemudian dia mulai berinvestasi di sebuah pabrik tekstil yang sedang dalam kesulitan Berkshire Hathaway. Melalui Berkshire dia mulai menanamkan modal pada bisnis lain, terutama asuransi, yang menghasilkan aliran uang untuk melakukan investasii lebh banyak lagi yang tentunya bekerja sangat baik seperti kita semua ketahui.
Dari harga saham sekitar $18 pada tahun 1965, saat ini nilai saham Berkshire berkisar $69 sampai $100 dolar per lembarnya. Selama ini performa tahunan perusahaan telah meningkat lebih dari 2 kali lipat pertahunnya dibandingkan perusahaan lain dalam daftar S&P 500. Nilai Berkshire saat ini lebih dari $1oo milyar. Namun Mr. Buffett dikenal karena gaya nya yang bersahaja jika dilihat dari ukuran suksesnya. Dia menjadi juara para investor dan melegenda karena keengganannya untuk berkelit. Dia adalah tipe CEO yang langka, yang dengan senang hati mengakui kesalahannya. Tiga tahun lalu dia menulis dalam laporan tahunannya bahwa Berkshire akan jauh lebih baik jika dia pergi menonton bioskop. Tidak terlalu banyak tahun -tahun seperti itu sejak 1965, percayalah.
Berkshire dengan bangga, bahkan yakin untuk absen dari histeria dot com beberapa waktu lalu, dan karena gelembungnya sudah meletus, Warren Buffett lah yang tertawa terakhir. Dalam surat terbarunya kepada pemegang saham, ia menulis"...Kami menyambut abad 21 dengan memasuki industri - industri mutakhir seperti batu bata, karpet, isolasi, dan cat." Cobalah mengendalikan rasa senang anda. Anda tahu dan secara personal dari membaca suratnya, ini hanyalah kesenangan sementara. Hal ini adalah sebuah pelajaran bisnis yang berharga. Saya akan mendorong anda, kapanpun anda mendapat kesempatan, jaga jarak dan baca lah dengan teliti. Anda akan belajar banyak.
Kebijaksanaan dan wawasannya sangat bernilai sampai -sampai sebagian investor Berkshire membeli sahammnya hanya untuk mendengarkan pidato Warren Buffett pada pertemuan tahunannya yang legendaris yang disebut Buffett sebagai "Woodstock nya para kapitalis." Dia tidak terlalu sering berpidato dan kami sangat beruntung karena bisa menghadirkannya hari ini. Earl Leonard dari Coca cola, dan para eksekutif terbaik mempunyai banyak kesempatan tersebut. Earl dan kami berhutang kepada anda untuk membantu menyusunnya. Terima kasih banyak.
Format acara hari ini yang utama adalah tanya jawab. Mr. Buffett akan memulai dengan pidato singkat lalu dibuka sesi tanya jawab. Kami memasang microphone disebelah sana. Kami akan berkeliling -- kami merekam dengan video, jadi kami meminta anda untuk menggunakan microphone. Jadi mulailah untuk berbaris untuk bertanya. Dans ekarang sambutlah Peramal dari Omaha, Warren Buffett.
Mr. buffett digambarkan sebagai " Dewa Investasi yang Bernilai Tinggi" dan "Michael jordannya permainan investasi". Dia memulai kemitraan investasi pertamanya pada pertengahan 1950an dengan $100 dengan uangnya sendiri. Beberapa tahun kemudian dia mulai berinvestasi di sebuah pabrik tekstil yang sedang dalam kesulitan Berkshire Hathaway. Melalui Berkshire dia mulai menanamkan modal pada bisnis lain, terutama asuransi, yang menghasilkan aliran uang untuk melakukan investasii lebh banyak lagi yang tentunya bekerja sangat baik seperti kita semua ketahui.
Dari harga saham sekitar $18 pada tahun 1965, saat ini nilai saham Berkshire berkisar $69 sampai $100 dolar per lembarnya. Selama ini performa tahunan perusahaan telah meningkat lebih dari 2 kali lipat pertahunnya dibandingkan perusahaan lain dalam daftar S&P 500. Nilai Berkshire saat ini lebih dari $1oo milyar. Namun Mr. Buffett dikenal karena gaya nya yang bersahaja jika dilihat dari ukuran suksesnya. Dia menjadi juara para investor dan melegenda karena keengganannya untuk berkelit. Dia adalah tipe CEO yang langka, yang dengan senang hati mengakui kesalahannya. Tiga tahun lalu dia menulis dalam laporan tahunannya bahwa Berkshire akan jauh lebih baik jika dia pergi menonton bioskop. Tidak terlalu banyak tahun -tahun seperti itu sejak 1965, percayalah.
Berkshire dengan bangga, bahkan yakin untuk absen dari histeria dot com beberapa waktu lalu, dan karena gelembungnya sudah meletus, Warren Buffett lah yang tertawa terakhir. Dalam surat terbarunya kepada pemegang saham, ia menulis"...Kami menyambut abad 21 dengan memasuki industri - industri mutakhir seperti batu bata, karpet, isolasi, dan cat." Cobalah mengendalikan rasa senang anda. Anda tahu dan secara personal dari membaca suratnya, ini hanyalah kesenangan sementara. Hal ini adalah sebuah pelajaran bisnis yang berharga. Saya akan mendorong anda, kapanpun anda mendapat kesempatan, jaga jarak dan baca lah dengan teliti. Anda akan belajar banyak.
Kebijaksanaan dan wawasannya sangat bernilai sampai -sampai sebagian investor Berkshire membeli sahammnya hanya untuk mendengarkan pidato Warren Buffett pada pertemuan tahunannya yang legendaris yang disebut Buffett sebagai "Woodstock nya para kapitalis." Dia tidak terlalu sering berpidato dan kami sangat beruntung karena bisa menghadirkannya hari ini. Earl Leonard dari Coca cola, dan para eksekutif terbaik mempunyai banyak kesempatan tersebut. Earl dan kami berhutang kepada anda untuk membantu menyusunnya. Terima kasih banyak.
Format acara hari ini yang utama adalah tanya jawab. Mr. Buffett akan memulai dengan pidato singkat lalu dibuka sesi tanya jawab. Kami memasang microphone disebelah sana. Kami akan berkeliling -- kami merekam dengan video, jadi kami meminta anda untuk menggunakan microphone. Jadi mulailah untuk berbaris untuk bertanya. Dans ekarang sambutlah Peramal dari Omaha, Warren Buffett.